Translate into...

3 de set de 2016

Repensando Romanos 8:28 (um significado diferente do que você foi ensinado)


O texto a  seguir é uma tradução cujo original de Benjamin L. Corey pode ser visto aqui


Tradução de Jon Paredes

Muitos de nós que cresceram no cristianismo, foram ensinados que a vida e a história humana desencadeiam-se de acordo com uma matriz prescrita por Deus.
Cada ação tomada, cada evento é cuidadosamente orquestrado por ele. Alguns desses eventos têm um óbvio propósito cheio de esplendor. Outros são indescritivelmente dolorosos, e ainda assim, acreditamos que eles foram cuidadosamente articulados e controlados por Deus para nos conduzir a um misterioso bem maior.

17 de jun de 2016

Armagedom – a quem interessa?




O texto a  seguir é uma tradução cujo original de Brian Zahnd pode ser visto aqui.

Tradução de Jon Paredes

No segundo domingo depois dos ataques terroristas de 11 de setembro em 2001, eu ministrei um culto entitulado "A Estrada para o Armagedom". Durante aqueles dias de dor e ira, ao invés de pregar o evangelho da paz e do perdão, eu recorri ao clichê tropo dispensacionalista que afirma que uma grande guerra no Oriente Médio tem que acontecer antes que Jesus possa voltar.
Depois eu me arrependi e compensei o erro pastoral, mas permanece o fato de que meu erro foi causado pela péssima noção escatológica que eu herdei. The Late Great Planet Earth e a série Deixados para Trás são apenas os mais conhecidos de incontáveis livros que popularizaram a pior leitura possível de Apocalipse. 

O fenômeno do dispensacionalismo moderno juntamente com seu endosso de uma suposta divina e inevitável tribulação, é uma escatologia tão disforme e perversa que não cabe ser chamada de cristã.  Uma escatologia cristã de paz e esperança vem sendo suplantada por  uma medonha escatologia de violência e condenação.  Uma escatologia que insiste que tem de haver mais guerras, mais fome, mais terremotos e mais epidemias antes que Jesus possa voltar, não é uma escatologia cristã.  O apóstolo Paulo se refere à gloriosa vinda de Cristo como "a bem-aventurada esperança", mas não há nada de bem-aventurado na guerra ou na catástrofe global. 

7 de abr de 2016

O Poder Cerebral da Meditação/Oração



O texto a seguir é uma tradução do original The Brain Power of Prayer escrito por Mike McHargue em
Tradução de Jon Paredes


Eu tenho uma queda por neurociência. Contei a uma colega de trabalho sobre essa minha fascinação e ela respondeu "Isso não é muito entusiasmante." Mas eu, sem desistir dela, disse "Sabe o que acontece quando você fica entusiasmada?" Ela fez uma cara feia e disse “Não".

"NEUROCIÊNCIA!” Sabe, neurociência é a própria definição de entusiasmo.

30 de jan de 2016

Gay da Paz é Ativista?

  

“Não apoio estes movimentos porque, antes, era a igreja católica junto ao estado, que oprimia o povo. O protestantismo que lutou contra a opressão religiosa, agora quer oprimir impondo suas condutas religiosas sobre o nosso país. Quem garante que o movimento LGBT não vai fazer a mesma coisa?” 

  Uau! Eu ficava cada vez mais chocado.

Leia também

Leia também